1 00:00:59,952 --> 00:01:01,730 здрасти 2 00:01:09,924 --> 00:01:11,674 здрасти 3 00:01:14,073 --> 00:01:17,194 Радвам се да се запознаем, Кристина. Аз съм Рус. 4 00:01:18,671 --> 00:01:20,908 Ти си много, много красива. 5 00:01:29,021 --> 00:01:34,639 Искаш ли питие? Или нещо от рум сервиза? 6 00:01:37,030 --> 00:01:39,047 Това не ми харесва. 7 00:01:41,307 --> 00:01:42,987 виж... 8 00:01:42,988 --> 00:01:45,888 Мисля, че е грешка. 9 00:01:46,846 --> 00:01:49,498 Чувстваше ли, че ще бъде грешка? 10 00:01:55,208 --> 00:01:59,191 Знаеш ли, някои хора пренебрегват този аспект от живота. 11 00:02:02,266 --> 00:02:04,366 Разхищение. 12 00:02:04,714 --> 00:02:07,562 Не хаби Кристина. 13 00:02:10,996 --> 00:02:12,923 Вие заслужавате да бъдете обичани. 14 00:02:59,540 --> 00:03:01,978 Той ще се оправи. 15 00:03:30,284 --> 00:03:32,260 Ръс! 16 00:04:02,165 --> 00:04:06,220 През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света, 17 00:04:06,221 --> 00:04:07,935 3 вълни ужасни. 18 00:04:08,055 --> 00:04:10,271 Първата вълна е тук. 19 00:04:10,495 --> 00:04:14,663 Казвам се Кейд Фостър и това са моите истории. 20 00:04:15,718 --> 00:04:19,168 Те убиха жена ми, обвиниха ме в убийство ... 21 00:04:19,255 --> 00:04:21,955 Сега бягам, но не се крия. 22 00:04:22,836 --> 00:04:25,715 Водени от пророчествата на Нострадамус, 23 00:04:25,770 --> 00:04:28,409 Търся, ловувам... 24 00:04:28,793 --> 00:04:30,593 ще спра... 25 00:04:30,777 --> 00:04:33,760 Превод и адаптация на първата вълна Adyc / тънък 26 00:04:35,220 --> 00:04:37,717 Catrenul 21 август век. 27 00:04:37,752 --> 00:04:40,933 „Полето на революцията, където бяга кралят на Англия“ 28 00:04:41,121 --> 00:04:43,705 „Страстта е открадната богатство роса 29 00:04:43,706 --> 00:04:47,037 пазете шифроване лекувайте рани врагове " 30 00:04:47,651 --> 00:04:52,052 Река Чарлз в Бостън е кръстена на Чарлз I, крал на Англия, предател. 31 00:04:52,053 --> 00:04:56,979 Cam изведе, само наскоро, три здрави жени изчезнаха в Бостън. 32 00:04:57,450 --> 00:04:59,954 Четиристишието предполага връзка с извънземните. 33 00:05:00,155 --> 00:05:02,255 Тук съм, за да уча. 34 00:05:02,256 --> 00:05:05,156 Г-жо Ашфорд, щастливи ли сте от това, което правят ченгетата? 35 00:05:05,157 --> 00:05:07,718 Три жени са в неизвестност, включително сестра ми. 36 00:05:07,813 --> 00:05:08,516 Полицията не откри нищо. 37 00:05:08,517 --> 00:05:11,702 Може би трябва да затворим "магазина за понички", докато тези жени не бъдат намерени, 38 00:05:11,859 --> 00:05:14,559 да осигурят полицейски стимул, от който очевидно се нуждаят. 39 00:05:14,560 --> 00:05:16,000 - Дра Ашфорд... - Че? 40 00:05:16,001 --> 00:05:17,860 Истината боли ли, детектив? 41 00:05:18,161 --> 00:05:19,616 - Колко време ще отнеме? - Детектив, 42 00:05:24,665 --> 00:05:26,246 кой изчезна в полицейския арест? 43 00:05:26,363 --> 00:05:29,480 Градската полиция в сътрудничество с държавната полиция, 44 00:05:29,481 --> 00:05:30,763 направи всичко, което можеш. 45 00:05:30,764 --> 00:05:35,864 Не, полицията просто си крие задниците. Предложиха награда от $50 000, 46 00:05:35,865 --> 00:05:37,533 защото сестра ми да се върне невредима. 47 00:05:37,534 --> 00:05:38,765 Това не е от вашите романи 48 00:05:38,766 --> 00:05:42,666 - Всички глупаци от държавата ще повлияят на разследването. - Казах 50 000? 49 00:05:42,667 --> 00:05:46,688 Имах предвид 100 000. Осигурява 100 000 долара на всеки, който намери сестра ми. 50 00:05:46,723 --> 00:05:50,267 Ако е некомпетентен глупак, детектив, не ме интересува. 51 00:05:58,734 --> 00:06:00,881 - Мис Ашфорд? - Съжалявам, 52 00:06:00,882 --> 00:06:02,626 това е всичко, което имам да кажа. 53 00:06:02,627 --> 00:06:04,319 Не съм тук за историята, г-це Ашфорд. 54 00:06:04,320 --> 00:06:06,127 ЕС е Кевин Джефрис, де ла Банка Корнуол. 55 00:06:06,128 --> 00:06:09,328 Банкирайте сестра си, кредитната ви карта е използвана наскоро, 56 00:06:09,363 --> 00:06:11,868 да заплати стая в хотел "Whitmore". 57 00:06:11,869 --> 00:06:13,329 Да, вече казах на полицията. 58 00:06:13,330 --> 00:06:16,030 Казахте, че е използвал нейното име? 59 00:06:17,714 --> 00:06:20,602 Мисля, че не исках тази информация да става публична. 60 00:06:20,603 --> 00:06:24,203 Подпис на хотелския регистър, не става. 61 00:06:25,078 --> 00:06:27,591 - Какво име? - Кристина Рейнолдс. 62 00:06:27,592 --> 00:06:29,267 Някаква идея кой е? 63 00:06:31,876 --> 00:06:35,177 Кристина Рейнолдс е герой в един от моите романи. 64 00:06:35,178 --> 00:06:39,078 - Това е любимата книга на Дженифър. - Полицията няма да каже използваното име? 65 00:06:44,220 --> 00:06:46,744 Полицията не се интересува дали ще намеря Дженифър или не. 66 00:06:46,745 --> 00:06:47,696 Защо казваш това? 67 00:06:47,697 --> 00:06:50,397 Те смятат, че това е акт на сериен убиец. 68 00:06:50,398 --> 00:06:52,318 Тялото ще го принуди да се покаже. 69 00:06:52,319 --> 00:06:54,398 - Много цинично отношение - Наистина ли? 70 00:06:54,399 --> 00:06:57,410 Е, разбрах, че на никой не му пука, г-н Джефрис. 71 00:06:57,411 --> 00:06:59,299 Днес трябва да се внимава. 72 00:07:07,287 --> 00:07:10,555 Станах много опитен следовател. 73 00:07:10,556 --> 00:07:11,999 Г-н Джефрис, без повече въпроси. 74 00:07:12,000 --> 00:07:14,556 Ако това ме отведе до сестра ми, значи парите са твои. 75 00:07:14,557 --> 00:07:15,357 Оттук нататък мога да се справя. 76 00:07:15,358 --> 00:07:17,357 Тогава знаете, че полицията е казала на хотела. 77 00:07:17,358 --> 00:07:22,458 - Не освобождавайте никого фактура. - Слушам. 78 00:07:23,676 --> 00:07:26,859 Ако можете да създадете отклонение, можете да влезете в техния компютър 79 00:07:26,860 --> 00:07:29,360 за получаване на копие от фактурата. 80 00:07:29,661 --> 00:07:34,061 Разбира се, ако настояваш да отидеш сам. нямам нищо против 81 00:07:37,972 --> 00:07:41,535 Не предполагам, че съм чел книгата "Домакините грешни". 82 00:07:41,536 --> 00:07:43,636 Малко съм изостанал с любовните романи. 83 00:07:43,637 --> 00:07:48,337 Моята героиня, Джоселин Стратън има способността да получи каквото поиска. 84 00:07:48,338 --> 00:07:51,638 - Конкретно какво мислите? - Отвличаш ли се или не? 85 00:07:59,699 --> 00:08:02,000 Извинете, знаете ли откъде мога да си купя вестник? 86 00:08:07,509 --> 00:08:10,455 Мисля, че тя не е тук за конгреса. 87 00:08:11,313 --> 00:08:14,995 Можеш да съдиш. - Връщам се веднага, сър. 88 00:08:15,676 --> 00:08:19,382 Госпожо, добре ли сте? - Изкривих си крака. 89 00:08:23,018 --> 00:08:24,744 - Тук те боли? - да 90 00:08:24,745 --> 00:08:27,177 - Донеси малко лед. - И там. 91 00:08:28,376 --> 00:08:30,951 - Може да се счупи. Ще извикам линейка. - не 92 00:08:32,116 --> 00:08:36,431 Не ме оставяй, моля те. Може би е по-добре да го масажирате малко. 93 00:08:36,432 --> 00:08:38,232 Добре. 94 00:08:46,912 --> 00:08:51,030 - Не може да се ходи. - Махни си ръцете от мен. 95 00:08:52,024 --> 00:08:53,791 Жалко. 96 00:08:57,899 --> 00:09:00,038 - Беше ли добро отклонение? - Повече от добре. 97 00:09:00,039 --> 00:09:03,639 Ако го откраднеш, това може да ти коства работата. защо го правиш 98 00:09:03,640 --> 00:09:08,340 Малко са тези, на които им пука. Има много числа. 99 00:09:08,534 --> 00:09:10,334 Сестра ти даде два телефона в румсървиз, 100 00:09:10,335 --> 00:09:11,117 да си поръчам питие. 101 00:09:11,118 --> 00:09:14,018 не не не Дженифър не пие. Никога. 102 00:09:14,458 --> 00:09:20,015 О, Боже! Поръча точно това, което трябва да се поръча на Кристина Рейнолдс. 103 00:09:20,016 --> 00:09:24,389 Характер, какъвто беше? - Жена отчаяна и нещастна, 104 00:09:24,424 --> 00:09:28,617 женен за безчувствен глупак. Много прилича на Дженифър. 105 00:09:29,709 --> 00:09:32,659 Мислите ли, че Дженифър би имала афера, 106 00:09:32,660 --> 00:09:34,801 Не. През целия си живот бях близо. 107 00:09:34,802 --> 00:09:37,760 Никога не е минало без моето мнение. 108 00:09:38,116 --> 00:09:41,119 Тогава той е взел самоличността на измислен герой? 109 00:09:41,496 --> 00:09:47,155 Може би за една нощ исках да забравя всичко. Може да има някой друг. 110 00:09:48,401 --> 00:09:50,219 Разпознавате ли някое от тези числа? 111 00:09:50,220 --> 00:09:54,020 Първият е нейният терапевт. Другите не знаят. 112 00:09:54,021 --> 00:09:55,921 Нека обаждането. 113 00:09:59,589 --> 00:10:02,592 За съжаление, номерът, който сте набрали, е недостъпен. 114 00:10:02,593 --> 00:10:05,793 - Офлайн. - И това е всичко! 115 00:10:05,794 --> 00:10:07,993 - Къде отиваш? - Да попитам рум сервиза. 116 00:10:08,028 --> 00:10:10,224 Може би някой е видял Дженифър и ще си спомни кой е той. 117 00:10:10,495 --> 00:10:12,612 - Беше ми приятно да се запознаем. - Може би да останеш. 118 00:10:12,647 --> 00:10:16,496 - Да се ​​опитам да достигна това число. - Точно така, забравих. 119 00:10:16,497 --> 00:10:21,797 Ти си този, който все още го е грижа. Разбира се, има и награда. не си ти? 120 00:10:34,202 --> 00:10:37,802 - По-добре това да е добре, човече. - Искам да проверя нещо. 121 00:10:38,614 --> 00:10:42,938 - Ало? Този век, Еди. - Съжалявам. Правя малко проучване. 122 00:10:42,939 --> 00:10:46,778 Ашфорд Рене гласеше: „Разведена и опасна“. 123 00:10:46,813 --> 00:10:48,739 - Наистина ли? Разследване? - Да разбира се. 124 00:10:48,740 --> 00:10:50,813 Той пише за романтика, любов и секс. 125 00:10:51,164 --> 00:10:54,264 Като извлечена страница от моя живот. 126 00:10:54,265 --> 00:10:58,265 - Може би в сънищата си. - Каквото и да е. Има ли шанс да знаеш? 127 00:10:58,266 --> 00:11:02,266 Имате нужда от броня. Ако тази жена има интимна връзка, това е само в нейните книги. 128 00:11:02,267 --> 00:11:06,067 Моят вид недоверчив и умен... сигурно. 129 00:11:06,631 --> 00:11:10,084 Искам да проверя номер. 555- 0126. 130 00:11:10,085 --> 00:11:12,936 е прекъснат, но вижте дали този адрес, 131 00:11:12,937 --> 00:11:14,485 има и други номера. 132 00:11:14,486 --> 00:11:16,286 — Момент. 133 00:11:18,282 --> 00:11:20,210 Хей, не е лошо, Фостър. 134 00:11:20,211 --> 00:11:25,111 След като номерът бъде прекъснат, направете друг. - Имате ли име и адрес? 135 00:11:25,112 --> 00:11:30,812 Не, просто публикувайте номер на нов проблем: 555-0172. 136 00:11:31,749 --> 00:11:35,077 Във връзка с четиристишие. Търсих думата "крипта". 137 00:11:35,078 --> 00:11:39,378 Това е английска дума, която означава малка подземна църква. 138 00:11:39,379 --> 00:11:42,879 страхотно Колко църкви има в Бостън? 139 00:11:42,880 --> 00:11:46,058 - 483 в цял Бостън. - Виж дали можеш 140 00:11:46,059 --> 00:11:48,680 намалете броя. трябва да тръгвам 141 00:11:55,350 --> 00:11:58,743 О, Еди, оставил си тежкия живот тих. 142 00:12:04,462 --> 00:12:06,337 The? 143 00:12:11,148 --> 00:12:13,048 Ало? 144 00:12:14,106 --> 00:12:16,554 Това е 555-0172? 145 00:12:17,361 --> 00:12:20,856 - Мисля, че сте сбъркали номера. - Не, не мисля така. 146 00:12:23,045 --> 00:12:24,718 Кой е? 147 00:12:24,719 --> 00:12:30,719 Искам да говоря за обаждането, направено от Дженифър Море... 148 00:12:32,491 --> 00:12:34,551 На твоя номер. 149 00:12:44,635 --> 00:12:46,810 Имате грешния човек. 150 00:13:18,515 --> 00:13:22,471 Който и да си, стой далеч от мен. 151 00:13:54,814 --> 00:13:56,689 А! 152 00:13:57,790 --> 00:13:59,965 кой си ти 153 00:14:03,924 --> 00:14:06,473 Много е надолу, приятел. 154 00:14:09,614 --> 00:14:13,728 Кой си ти, по дяволите? И какво направи с Дженифър Мор? 155 00:14:59,968 --> 00:15:01,881 Видях, че бързаш по коридора? Какво беше? 156 00:15:01,882 --> 00:15:03,994 Мислех, че видях някого, но сгреших. 157 00:15:03,995 --> 00:15:06,545 Имахте късмет с рум сервиза? 158 00:15:06,546 --> 00:15:09,595 Не, но икономката каза, че е оставил тази книга. 159 00:15:09,596 --> 00:15:13,996 Сигурен ли си, че е нейният? - Това е първото издание, подписах го. 160 00:15:14,849 --> 00:15:18,599 - Ще проверя стаята на Дженифър. - След последната полиция и прислужница? 161 00:15:18,600 --> 00:15:20,800 Мислех, че не вярваш на полицията? 162 00:15:20,901 --> 00:15:24,501 - Добре. Имаме нужда от ключ. - Остави ме да се тревожа. 163 00:15:27,754 --> 00:15:30,753 Интересни умения за криминалист. 164 00:15:32,593 --> 00:15:37,110 Отивам на специален вечерен курс. Трябва да знаем как се справят с лошите. 165 00:15:47,393 --> 00:15:51,075 - Знаех си, че няма смисъл. - Защо дойде при мен? 166 00:15:51,126 --> 00:15:55,126 Защото обичам сестра си. Защото това е още една възможност 167 00:15:55,127 --> 00:15:59,427 който може да ми помогне да я намеря. - Още не съм свършил. 168 00:17:09,882 --> 00:17:11,342 Казахте, че сте намерили две тела. 169 00:17:11,343 --> 00:17:13,262 Идентифицирахме и двамата, г-це Ашфорд. 170 00:17:13,263 --> 00:17:16,863 - Нито Дженифър. - Слава Богу! 171 00:17:17,100 --> 00:17:19,657 Намерих ги заровени 172 00:17:19,658 --> 00:17:23,958 Очакват се резултатите от експертизата. Надяваме се да ни даде улики 173 00:17:23,959 --> 00:17:28,459 които ни водят до сестра ти - Имаш предвид до нейното тяло? 174 00:17:28,703 --> 00:17:32,460 Г-жо Ашфорд, трябва да сме реалисти. 175 00:17:32,461 --> 00:17:36,211 Не е мъртъв, детектив. Сестра ми е мъртва. 176 00:17:36,212 --> 00:17:38,961 И намираме. Все повече се сближаваме. 177 00:17:38,962 --> 00:17:42,558 Ако откриете нещо за изчезването на сестра ви, трябва да ни кажете. 178 00:17:42,593 --> 00:17:45,663 Но какво да кажем за задължението ви да си правите работата? 179 00:17:46,668 --> 00:17:50,175 Или полицията не може да намери хора само ако са мъртви? 180 00:17:56,656 --> 00:17:59,524 Две жени починаха точно седем дни след като бяха отвлечени. 181 00:17:59,525 --> 00:18:03,325 И Дженифър Мур липсва 6 дни. Ела да ми кажеш нещо, Еди. 182 00:18:03,326 --> 00:18:09,026 Имаше твърде много във флакон, но показва, че... 183 00:18:09,665 --> 00:18:13,026 дяволи! - Ти ли си, Еди? 184 00:18:13,027 --> 00:18:16,587 - Невронни клетки. - Невронни клетки? 185 00:18:17,269 --> 00:18:20,006 Други клетки, които не разпознават. 186 00:18:20,030 --> 00:18:24,306 Казахте, че медицинският преглед е установил малки пробождания и при двете жени. 187 00:18:24,307 --> 00:18:29,607 Да, точно десния префронтален кортекс. Като инжектиране на нещо в мозъка. 188 00:18:30,568 --> 00:18:33,097 Падна пет етажа, Еди. 189 00:18:34,816 --> 00:18:39,634 Този човек трябваше да умре, но си тръгна, защото нямаше нищо. 190 00:18:39,864 --> 00:18:45,853 Нещо ново се случва. - Как би помогнало нещо, инжектирано в човешкия мозък? 191 00:18:46,853 --> 00:18:51,849 Не знам, но ако всички бяха еднакви, оръжията ни бяха безполезни срещу тях. 192 00:18:52,119 --> 00:18:56,770 Безсмъртни извънземни? Фостър, ако си прав, прецакани сме. 193 00:18:57,101 --> 00:18:59,454 - Хей, успокой се Еди. - По-добре да отида на коралов остров 194 00:18:59,489 --> 00:19:03,221 в Бора Бора, да чакам края. 195 00:19:03,222 --> 00:19:07,823 - Поне ще умрем с тен. - Еди! Не свърши. 196 00:19:09,135 --> 00:19:13,293 Те няма да спечелят. Ние няма да си тръгнем. 197 00:19:19,578 --> 00:19:21,365 Добре. 198 00:19:22,672 --> 00:19:27,433 Ще го изпратя на приятел от MIT, за да го анализира подробно. 199 00:19:28,160 --> 00:19:31,533 Извънземно, което има клавиш със стрелка. 200 00:19:32,003 --> 00:19:36,451 аз не знам Стрелките се използват в математическия логически сигнал, 201 00:19:36,452 --> 00:19:40,652 като индикатор за посоката на тока. Помага ли? 202 00:19:40,745 --> 00:19:42,946 Не мисля, че е така. 203 00:19:43,842 --> 00:19:46,256 Тази книга е още една индикация, която открихме. 204 00:19:52,000 --> 00:19:54,835 Пили ли сте някога лимонова спирала Blue Moon? 205 00:19:55,472 --> 00:19:57,671 какво е това Някакъв триков въпрос? 206 00:19:57,672 --> 00:20:03,172 Вероятно нищо. Кажете ми какво намирате. 207 00:20:03,249 --> 00:20:09,223 Да, точно така. След малко проучване. 208 00:21:51,224 --> 00:21:55,898 Да, сър, какво сервирате? - Бих искал спирала на Синята луна. 209 00:21:58,381 --> 00:22:00,353 Трябва да си нов. 210 00:22:02,627 --> 00:22:06,339 Стая 514. Казва се Ивон. чакай 211 00:22:08,760 --> 00:22:13,502 - Бъдете дискретни. - Това е второто ми име. 212 00:22:43,894 --> 00:22:45,974 Ивон? 213 00:22:45,975 --> 00:22:48,255 чакай... 214 00:22:55,975 --> 00:22:59,889 о боже Не задържайте. 215 00:22:59,890 --> 00:23:03,590 - Ивон, имам да ти кажа нещо. - По-късно, скъпа. 216 00:23:06,884 --> 00:23:08,927 - Ивон е ... - Имате ли пистолет в джоба си, 217 00:23:08,928 --> 00:23:10,334 или просто се радваш да ме видиш? 218 00:23:10,335 --> 00:23:12,795 - Ами... - О, Боже! 219 00:23:12,796 --> 00:23:14,435 Това е пистолет. 220 00:23:14,436 --> 00:23:16,836 Ивон, спокойно. Не е наранен. Тук съм, за да те защитя. 221 00:23:16,837 --> 00:23:20,837 кой си ти ченге ли си О, ти си ченге! 222 00:23:20,838 --> 00:23:24,438 как става това Искам да кажа, как научи за това? 223 00:23:24,439 --> 00:23:25,763 О, моля те, не ме арестувай. 224 00:23:25,764 --> 00:23:27,139 - Моля ви. - Спокойно. 225 00:23:27,140 --> 00:23:30,052 Какво да ти кажа. Кажете ми всичко, което знаете и не ви арестуват. 226 00:23:30,053 --> 00:23:30,840 О, D-zeule! 227 00:23:30,841 --> 00:23:35,941 Няма какво да кажа. Просто едно момиче видях стаята и ми даде паролата. 228 00:23:35,942 --> 00:23:38,242 - Кой е? - Не знам, момиче. 229 00:23:38,243 --> 00:23:42,843 Видях я само няколко пъти. Дори не идвам тук. 230 00:23:42,844 --> 00:23:46,644 За твое добро се прибирай. И не се връщай. окей 231 00:23:46,645 --> 00:23:49,945 Боже мой благодаря ви благодаря ви 232 00:24:07,143 --> 00:24:09,486 нека поговорим 233 00:24:15,702 --> 00:24:20,790 - Сега, кой, по дяволите, си ти? - Някой, който знае какво си намислил. 234 00:24:21,776 --> 00:24:27,033 Съмнявам се. - Видях как се излекува, след като падна. 235 00:24:27,579 --> 00:24:31,526 Много впечатляващо, дори за Гуа. 236 00:24:33,509 --> 00:24:35,924 Ако си на пътя ми, ще те смачкам. 237 00:24:35,975 --> 00:24:38,675 Тогава предполагам, че трябва да го направиш. 238 00:24:39,445 --> 00:24:42,803 Мога да ти счупя главата и да я хвърля през стаята 239 00:24:42,804 --> 00:24:45,164 преди мозъкът ви да спре да мисли. 240 00:24:45,165 --> 00:24:45,904 О, това е добре. 241 00:24:45,905 --> 00:24:50,505 Това е добре Нека направим това. Нека дадем на тези хора истинско шоу. 242 00:24:52,337 --> 00:24:56,244 Или мога да направя дупка в теб, точно сега, за да покажа кой си всъщност. 243 00:24:58,124 --> 00:25:00,847 И отклонете мислите си от търсенето на Дженифър Мор. 244 00:25:04,909 --> 00:25:06,882 какво искаш 245 00:25:08,006 --> 00:25:12,723 едно нещо Спрете ли. 246 00:25:15,817 --> 00:25:19,418 Много си закъснял. Всички. 247 00:25:19,419 --> 00:25:24,086 Ти си твърде слаб, твърде покварен. 248 00:25:25,325 --> 00:25:27,696 Твърде крехък. 249 00:25:30,359 --> 00:25:32,686 Вече загубихте. 250 00:25:34,601 --> 00:25:37,008 Това е повече, което виждаме. 251 00:25:42,686 --> 00:25:44,893 Вижте място там? 252 00:25:49,232 --> 00:25:51,892 последвай ме... 253 00:26:07,665 --> 00:26:08,831 - Ало? - Еди? 254 00:26:08,832 --> 00:26:11,819 - Това е ужасно! - Какво? какво стана 255 00:26:11,893 --> 00:26:15,126 - Марвин стана боец ​​... - Еди! 256 00:26:15,257 --> 00:26:19,157 съжалявам Научи ли повече за това какво има във флакона? 257 00:26:19,158 --> 00:26:21,484 Да, имаше смесени невронни клетки 258 00:26:21,485 --> 00:26:23,358 - Окситоцин. - Окси ... какво? 259 00:26:23,359 --> 00:26:27,259 окситоцин. Това е пептиден хормон, произвеждан в хипоталамуса. 260 00:26:27,260 --> 00:26:30,260 - И се съхранява в хипофизата. - И какво? 261 00:26:30,261 --> 00:26:35,061 Това е хормон, произвеждан в мозъка на жените по време на оргазъм. 262 00:26:35,062 --> 00:26:38,262 „Росната страст е открадната от богатството“. 263 00:26:38,294 --> 00:26:41,645 - Не инжектирайте нищо. Припомнете си. - За какво? 264 00:26:41,646 --> 00:26:44,546 Нострадамус говори за лек за раните на врага. 265 00:26:44,547 --> 00:26:46,832 - Може би това е. - Когато човешките същества, 266 00:26:46,833 --> 00:26:48,747 окситоцинът ускорява регенерацията 267 00:26:48,748 --> 00:26:51,248 бели кръвни клетки, което ускорява заздравяването. 268 00:26:51,249 --> 00:26:54,598 Това е. Това е лечебен агент, Еди. 269 00:26:54,680 --> 00:26:56,514 И ако ръцете ми са достатъчно, ще бъдеш проклет 270 00:26:56,515 --> 00:26:58,191 трудно да се победи на бойното поле. 271 00:26:58,367 --> 00:27:01,664 О, човече. Бора Бора винаги звучи по-добре. 272 00:27:01,699 --> 00:27:03,352 ще ти се обадя по-късно 273 00:27:07,707 --> 00:27:10,906 Да срещнеш непознат за една нощ... 274 00:27:11,063 --> 00:27:14,621 Аз бях тази, на която той вярваше, още от малък. 275 00:27:15,289 --> 00:27:17,751 Как можа да направи това, без да ми каже? 276 00:27:17,752 --> 00:27:21,052 Може би е искал да излезе, да се довери на някой друг. 277 00:27:21,595 --> 00:27:23,761 Някой като теб? 278 00:27:26,933 --> 00:27:30,363 Не познавам много разследващи измами, които знаят как да разбиват брави. 279 00:27:30,564 --> 00:27:36,465 Обадих се в банката. Според работата им за тях. Кой си ти, по дяволите? 280 00:27:37,115 --> 00:27:41,302 Права си, Рени. Вие заслужавате истината. 281 00:27:42,809 --> 00:27:48,143 - Истинското ми име е Кейд Фостър. - Защо си тук? 282 00:27:48,344 --> 00:27:51,744 Преследвам същата група, която открадна сестра ти. 283 00:27:51,845 --> 00:27:57,745 О, ти си просто добър самарянин? Мислите ли, че хората се раждат лъжци? 284 00:27:58,146 --> 00:28:01,346 Или това е умение, което сте придобили? 285 00:28:01,347 --> 00:28:03,007 Знам, че звучи налудничаво. Не съм казал истината 286 00:28:03,008 --> 00:28:04,847 защото трябваше да ми се довери. 287 00:28:04,848 --> 00:28:10,048 Да, имах баща, трима съпрузи и редактор... 288 00:28:10,049 --> 00:28:12,249 Мисля, че е време да тръгваме. 289 00:28:12,250 --> 00:28:17,650 Рени, същите хора, които откраднаха сестра ти, убиха жена ми. 290 00:28:18,097 --> 00:28:23,616 След като почина, приятели ме напуснаха. Бях обвинен за нейната смърт. 291 00:28:24,686 --> 00:28:27,226 Бях сам. Отказах се от всички. 292 00:28:28,134 --> 00:28:31,673 - Е, добре дошъл в реалния свят. - Не, грешите. 293 00:28:32,586 --> 00:28:35,525 Трябва да се довериш на някого. 294 00:28:35,526 --> 00:28:38,637 - Трябва да имате вяра. - Защо? 295 00:28:38,638 --> 00:28:41,738 Защото иначе всички се отказваме. 296 00:28:43,058 --> 00:28:47,400 Всички жени, отвлечени преди Дженифър, починаха седем дни след изчезването им. 297 00:28:47,944 --> 00:28:50,800 Рене, Дженифър липсва шест. 298 00:28:50,801 --> 00:28:53,857 Ако има модел, няма много време. 299 00:28:55,978 --> 00:28:57,907 страх ме е 300 00:29:01,140 --> 00:29:06,414 - Страхувам се, че е твърде късно. - Може би не. 301 00:29:07,858 --> 00:29:10,424 Защо да отделите седмица, за да ни кажете? 302 00:29:11,157 --> 00:29:15,427 Трябва да имаш смелост да дойдеш тук. Имаме късмет, че идваме. 303 00:29:15,428 --> 00:29:19,428 - Вярваш ли в това? - От три седмици нямаме представа. 304 00:29:19,429 --> 00:29:23,529 Поставят се на стената с кутията. Какво друго имаме? 305 00:29:28,162 --> 00:29:31,448 Разпознавате ли някого? 306 00:29:35,442 --> 00:29:41,293 В нито един тук. съжалявам Жалко. Изглежда, че трябва да спрем до тук. 307 00:29:50,099 --> 00:29:54,254 - Това е човекът. - сигурен ли си 308 00:29:54,255 --> 00:29:58,110 Това ли е човекът, когото видяхте да напуска бара с изчезналата жена? 309 00:29:58,111 --> 00:30:00,011 Разбира се. 310 00:30:02,951 --> 00:30:06,177 Кейд Фостър. Това е страхотно Махар. 311 00:30:06,178 --> 00:30:09,904 Погрижете се за документите. Обаждам се на федералните. 312 00:30:20,269 --> 00:30:25,348 знаеш ли какво направи - да Полицията ще хване Фостър за нас. 313 00:30:25,349 --> 00:30:30,149 Вие не разбирате. Кейд Фостър, предмет 117. Той иска Съвета. 314 00:30:30,150 --> 00:30:32,550 Войниците, че не бяхме предупредени за Фостър. 315 00:30:32,551 --> 00:30:38,351 Съветът го смята за изключително опасно. Трябваше да накарам доказателствата да изчезнат. 316 00:30:38,352 --> 00:30:41,652 Намерен е труп на жена. Станал си помия. 317 00:30:41,703 --> 00:30:45,003 Тялото е единствената причина, поради която Фостър избяга. 318 00:30:46,366 --> 00:30:50,679 Мисля, че имате отговор, че не сте събрали достатъчно. 319 00:30:52,296 --> 00:30:54,680 Да, знам, че малко изоставам от плана. 320 00:30:54,681 --> 00:30:57,091 Можем да натрупаме необходимите резерви 321 00:30:57,126 --> 00:31:00,981 - Да лекуваме нашите ранени по време на инвазията. - Ще се постарая повече. 322 00:31:00,982 --> 00:31:04,182 Не сте започнали да се връщате, защото вече не изпитвате удоволствие. 323 00:31:04,998 --> 00:31:06,867 - Разбира се, че не. - Окситоцин 324 00:31:06,868 --> 00:31:08,283 ни помага да се излекуваме, 325 00:31:08,284 --> 00:31:13,484 но има странични ефекти. Ние сме слабо пристрастени увереност. 326 00:31:13,485 --> 00:31:15,385 Няма нужда да се тревожите за мен. 327 00:31:15,386 --> 00:31:19,486 Имате един ден на разположение и той ще стигне до ушите на Съвета. 328 00:31:26,345 --> 00:31:30,527 - Ами Фостър? - Ще изпратя Уолтър сам. 329 00:31:30,760 --> 00:31:35,128 Този случай е толкова напрегнат, че би направил всичко, за да го разрешиш сам. 330 00:31:35,562 --> 00:31:40,668 Изпратете го да хване сам Уолтър Фостър, след което се погрижете и за двамата. 331 00:31:40,669 --> 00:31:43,519 Къде трябва да отидете в хотел "Whitmore". 332 00:31:45,610 --> 00:31:48,269 Тревожите се за реколтата си. 333 00:31:51,365 --> 00:31:53,431 аз съм готов 334 00:31:59,561 --> 00:32:02,139 Не е лошо за жива стръв? 335 00:32:08,565 --> 00:32:10,709 Фотография на семейството? 336 00:32:13,840 --> 00:32:18,314 Имаше семейство. Поне не както трябва да бъде. 337 00:32:18,565 --> 00:32:21,565 Вместо това имах родители 338 00:32:23,212 --> 00:32:25,990 Отгледах сама сестра си. 339 00:32:28,980 --> 00:32:32,186 Сега вероятно си мислите „бедното малко богато момиче“. 340 00:32:32,187 --> 00:32:35,387 Не, мислех си колко е трудно, когато загубиш единствения човек, на когото държиш. 341 00:32:35,388 --> 00:32:38,288 Знам как е. 342 00:32:46,903 --> 00:32:51,056 Дори да е минало добре, пак ще бъдете в опасност. 343 00:32:53,149 --> 00:32:55,429 Но ти ще бъдеш там за мен. 344 00:32:56,668 --> 00:33:00,394 - Не е ли? - да аз ще бъда. 345 00:33:11,590 --> 00:33:15,634 Бих искал чадър "Blue Moon". 346 00:33:15,635 --> 00:33:17,880 Един момент, моля. 347 00:33:28,163 --> 00:33:31,006 Нося ви питие след минута. 348 00:34:02,331 --> 00:34:03,771 Нека не правим сцена. 349 00:34:03,772 --> 00:34:06,838 Ашфорд Рене влезе в стаята на убиеца. 350 00:34:06,839 --> 00:34:11,939 Стая 433. Трябва да направим нещо. Ние го правим. Вие сте арестуван. 351 00:34:44,466 --> 00:34:48,120 здрасти красива си готови ли сте 352 00:34:52,485 --> 00:34:55,784 Направи ми каквото искаш, но трябва да отидеш в стая 433. Животът й е в опасност. 353 00:34:55,785 --> 00:34:58,685 Млъкни и продължавай. 354 00:35:07,380 --> 00:35:11,861 Хей, хей, хей! по-лесно. 355 00:35:11,862 --> 00:35:16,762 Карай бавно, Ромео. Ще се върна след малко. 356 00:35:17,789 --> 00:35:19,877 Не оставайте дълго. 357 00:35:41,424 --> 00:35:44,595 По дяволите, Фостър! къде си 358 00:35:48,064 --> 00:35:51,452 Vii, или да тръгвам? - Само минутка. 359 00:35:51,753 --> 00:35:54,853 Разменям нещо, което ще ви хареса. 360 00:35:55,505 --> 00:35:57,517 Мислите ли, че ще получите заслуга за този арест? 361 00:35:57,518 --> 00:36:01,118 Първото нещо, което ще направите от ФБР, е да ме вземете под своя стража. 362 00:36:01,779 --> 00:36:04,838 Няма значение. Остани арестуван. Съсипваш всичко. 363 00:36:04,839 --> 00:36:08,939 - Можеш да си истински герой. - Какво? 364 00:36:09,327 --> 00:36:11,497 Мислиш ли, че това са единствените две жертви? 365 00:36:11,498 --> 00:36:16,098 - Планирам повече. - Болно копеле! 366 00:36:18,853 --> 00:36:21,304 Това ли е всичко, което имаш? 367 00:36:26,944 --> 00:36:28,844 Ключове. 368 00:36:42,662 --> 00:36:44,661 Пуни го! 369 00:36:47,328 --> 00:36:49,257 Вземете! 370 00:36:53,284 --> 00:36:55,559 Толкова си глупава. 371 00:36:57,921 --> 00:37:03,002 Дори колелата на каруцата те преследват и те свалят. 372 00:37:03,837 --> 00:37:06,296 Да, застанете на опашката. 373 00:37:20,436 --> 00:37:26,379 какво става защо си тук 374 00:37:26,780 --> 00:37:30,480 За да разбера какво се е случило със сестра ми, копеле! 375 00:37:32,234 --> 00:37:36,424 Къде е и какво правите с него? 376 00:37:36,525 --> 00:37:42,515 - Зависи коя е била... - Не мърдай! 377 00:37:43,486 --> 00:37:45,327 Кейд! 378 00:37:47,831 --> 00:37:52,470 - Кейд Фостър извика? - Кейд! 379 00:37:57,423 --> 00:38:02,088 Фостър не може да дойде тази вечер и ако плачеш, нищо не помага. 380 00:38:02,089 --> 00:38:04,389 Стаята е шумоизолирана. 381 00:38:08,057 --> 00:38:11,817 Не мърдайте! Не мърдайте! 382 00:38:35,744 --> 00:38:39,436 Не точно това, което исках, но трябва. 383 00:39:03,494 --> 00:39:06,248 И сега ще ти счупя главата. 384 00:39:46,050 --> 00:39:49,389 - Затова не бях директно с твоя приятел. - Какво? какво? 385 00:39:49,390 --> 00:39:52,590 Не е човешко. Това е отговорът със сигурност. 386 00:39:57,379 --> 00:40:01,978 - Как да намерим Дженифър сега? - Не знам, но си мисля. 387 00:40:08,067 --> 00:40:10,079 А. 388 00:40:14,000 --> 00:40:16,152 Виждал съм го. 389 00:40:17,887 --> 00:40:21,576 Стрелата е символ на Свети Себастиан. Това е само едно в града. 390 00:40:26,924 --> 00:40:31,772 Трябва да намерим криптата. Да погледнем назад. 391 00:40:46,215 --> 00:40:48,752 - Как разбра? - Всеки добър католик знае, че стрелата 392 00:40:48,787 --> 00:40:53,067 е символът на мъченика Свети Севастиан. - Вие сте добър католик? 393 00:41:43,793 --> 00:41:46,478 О, Д-зеул! Дженифър! 394 00:41:59,616 --> 00:42:03,025 Имаме нужда от линейка в Сейнт Себастиан, в Бостън. 395 00:42:03,026 --> 00:42:05,626 В мазето. В задната част. 396 00:42:06,063 --> 00:42:10,043 Моето име? Кевин Джефрис. 397 00:42:11,679 --> 00:42:13,689 Кога ще станеш отново Кейд Фостър? 398 00:42:13,690 --> 00:42:17,034 След като спрете първата вълна и бъдете в безопасност. 399 00:42:17,035 --> 00:42:17,990 Можете да помогнете. 400 00:42:17,991 --> 00:42:21,891 Милиони хора четат моите книги. Мога да им кажа какво наистина се случва. 401 00:42:21,892 --> 00:42:23,992 Ще си помислят, че си си загубил ума. 402 00:42:23,993 --> 00:42:27,093 - Готов ли си за това? - Тогава какво мога да направя? 403 00:42:27,327 --> 00:42:29,101 Не сега, Рени. Ще дойде време, когато имаме 404 00:42:29,102 --> 00:42:30,915 имам нужда от вашата помощ. повярвай ми 405 00:42:31,939 --> 00:42:34,139 Вече имам. 406 00:42:35,925 --> 00:42:38,611 - Трябва да тръгвам. - Благодаря ти, Фостър. 407 00:42:38,662 --> 00:42:41,262 Рени ще претърси стаята... 408 00:42:44,612 --> 00:42:47,804 Нямаше никакви доказателства за извънземно в мазето на църквата. 409 00:42:47,805 --> 00:42:51,605 Имаше знаци, но нямаше доказателства, че Гуа прикри следите им 410 00:42:51,606 --> 00:42:55,906 но зад тях. Знам, че има и други лаборатории. 411 00:42:55,907 --> 00:42:58,907 Други хора се използват за създаване на по-силни врагове. 412 00:42:58,908 --> 00:43:03,808 Битката, която ще последва, ще бъде трудна, така че трябва да сме решени да се борим. 413 00:43:04,004 --> 00:43:07,757 Трябва да продължим да вярваме един в друг. 414 00:43:07,758 --> 00:43:10,138 Да работим заедно с увереност. 415 00:43:10,580 --> 00:43:14,616 Ако го направим, можем да спечелим. 416 00:43:14,651 --> 00:43:20,218 Превод и адаптация AdyC (c) тънък - www.subs.ro 417 00:43:20,268 --> 00:43:24,818 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0